Page 10 - KLINIKA-16-20-2014
P. 10
WARSZTAT PRACY NAUCZYCIELA KLINICZNEGO
o kosztach). Jeśli chodzi o szczegóły, to opłata od wniosku o wyda- Th e legal position of a legal clinic’s student during court
nie na podstawie akt: poświadczonego odpisu, wypisu lub wyciągu, proceedings addressing civil matters. Selected issues
odpisu orzeczenia ze stwierdzeniem prawomocności, odpisu orze-
czenia ze stwierdzeniem wykonalności, albo zaświadczenia, wynosi Summary:
55
6 zł za każdą rozpoczętą stronę wydanego dokumentu (art. 77 Students working in university legal clinics and assisting those who
ust. 1 KSCU). Jeżeli jednak wydawany poświadczony odpis, wypis come to them for legal aid prepare written legal advice under the su-
czy wyciąg wydawany na podstawie akt jest w języku obcym albo pervision of the given university’s faculty members; such advice essen-
zawiera tabele, należna opłata ulega podwojeniu. Z kolei jeżeli chce tially constitutes a form of legal opinion. Some clinics also assist clients
się uzyskać kopię dokumentu, który znajduje się w aktach sprawy, in composing lawsuits and other documents. Nonetheless, students
to opłata od wniosku w tej materii wynosi 1 zł za każdą rozpoczętą frequently fi nd themselves faced with the issue of the extent to which
stronę wydanej kopii dokumentu. they may assist and the manners in which they may supplement the
facts of the case; they are also sometimes placed in a diffi cult situation
Streszczenie when law enforcement authorities demand access to information about
Studenci prowadzący w ramach studenckich poradni prawnych a client of the legal clinic and about the matter that client brought to
sprawy osób zgłaszających się do nich po pomoc prawną co do their attention, or when a student is summoned as a witness. Th is ar-
zasady przygotowują pod nadzorem pracowników naukowo-dy- ticle addresses selected issues related to situations which often arise in
daktycznych uczelni wyższej, w ramach której działa dana porad- the course of students’ activity in legal clinics and their relevance to civil
nia, porady prawne na piśmie, stanowiące w istocie rodzaj opinii proceedings: the possibility for a student to appear before the court as
prawnej. W ramach części poradni praktykuje się też opracowy- a proxy of a party to proceedings is examined, as well as participation by
wanie dla klientów potrzebnych pism. Niemniej studenci niejed- a student in a hearing, obtaining access to fi les and documents related
nokrotnie, prowadząc określoną sprawę, stają przed dylematami to a given case, and also the possibility of a student performing the role
dotyczącymi zakresu dopuszczalnej pomocy dla osoby, która się of custodian. Other issues given consideration are those of providing
po nią zgłosiła. Innym razem widzą potrzebę uzupełnienia stanu access about legal clinic clients to law enforcement authorities and of
faktycznego sprawy, do czego niezbędny może być wgląd do akt the student as a witness.
sprawy lub otrzymanie kopii określonych dokumentów w aktach
tych się znajdujących. Problematyczne też jest, gdy student zosta- Keywords:
nie wezwany w charakterze świadka. W niniejszym artykule poru- legal clinics, students’ activity in legal clinics, civil proceedings, proxy,
szone zostaną wybrane zagadnienia dotyczące takich kwestii poja- access to fi les, student as a witness, student as a custodian
wiających się w praktyce działalności studentów w ramach poradni
prawnej, wiążące się z procedurą cywilną.
55 Co do zasady dotyczy to też wniosku o odpis księgi wieczystej, chyba że przepis
odrębny stanowi inaczej (art. 77 ust. 3 KSCU; rozporządzenie Ministra Sprawie-
Słowa kluczowe: dliwości z 29.11.2013 r. w sprawie wysokości opłat od wniosków o wydanie przez
poradnie prawne, działalność studentów w poradniach prawnych, Centralną Informację Ksiąg Wieczystych odpisów ksiąg wieczystych, wyciągów
postępowanie cywilne, pełnomocnictwo, dostęp do akt sprawy, z ksiąg wieczystych i zaświadczeń o zamknięciu ksiąg wieczystych oraz od wnio-
sku o wyszukanie ksiąg wieczystych w centralnej bazie danych ksiąg wieczystych,
student jako świadek, student jako kurator Dz.U. z 2013 r. poz. 1412).
Wybierz swoje miasto:
16
edycja
KURS ROZSZERZONY t (EBĕTL 7.06–27.07.2014 r.
PRZYGOTOWUJĄCY t ,BUPXJDF 7.06–27.07.2014 r.
DO EGZAMINU NA APLIKACJE
PRAWNICZE 2014 (105 GODZ.) t ,SBLØX 28.06–10.08.2014 r.
t -VCMJO 7.06–27.07.2014 r.
WARSZAWA t 1P[OBĕ 7.06–27.07.2014 r.
7 CZERWCA - 27 LIPCA 2014 r.
t 3[FT[ØX 12.07–31.08.2014 r.
Ô adwokacką t 4[D[FDJO 7.06–27.07.2014 r.
Ô radcowską t 5PSVĕ 7.06–27.07.2014 r.
Ô notarialną
Ô komorniczą t 8SPDBX 7.06–27.07.2014 r.
Ô ogólną (do części tes towej)
8 UZN SPLV UZMLP jedna edycja
LVSTV w każdym mieście !
DLA PAŃSTWA KOMFORTU
GRUPY LIMITOWANE DO 25 OSÓB (WARSZAWA 20 OSÓB). DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ !
JAKOŚĆ C.H.BECK www. akademia.beck .pl
www.edukacjaprawnicza.pl VI–IX (153) czerwiec 2014 9
o kosztach). Jeśli chodzi o szczegóły, to opłata od wniosku o wyda- Th e legal position of a legal clinic’s student during court
nie na podstawie akt: poświadczonego odpisu, wypisu lub wyciągu, proceedings addressing civil matters. Selected issues
odpisu orzeczenia ze stwierdzeniem prawomocności, odpisu orze-
czenia ze stwierdzeniem wykonalności, albo zaświadczenia, wynosi Summary:
55
6 zł za każdą rozpoczętą stronę wydanego dokumentu (art. 77 Students working in university legal clinics and assisting those who
ust. 1 KSCU). Jeżeli jednak wydawany poświadczony odpis, wypis come to them for legal aid prepare written legal advice under the su-
czy wyciąg wydawany na podstawie akt jest w języku obcym albo pervision of the given university’s faculty members; such advice essen-
zawiera tabele, należna opłata ulega podwojeniu. Z kolei jeżeli chce tially constitutes a form of legal opinion. Some clinics also assist clients
się uzyskać kopię dokumentu, który znajduje się w aktach sprawy, in composing lawsuits and other documents. Nonetheless, students
to opłata od wniosku w tej materii wynosi 1 zł za każdą rozpoczętą frequently fi nd themselves faced with the issue of the extent to which
stronę wydanej kopii dokumentu. they may assist and the manners in which they may supplement the
facts of the case; they are also sometimes placed in a diffi cult situation
Streszczenie when law enforcement authorities demand access to information about
Studenci prowadzący w ramach studenckich poradni prawnych a client of the legal clinic and about the matter that client brought to
sprawy osób zgłaszających się do nich po pomoc prawną co do their attention, or when a student is summoned as a witness. Th is ar-
zasady przygotowują pod nadzorem pracowników naukowo-dy- ticle addresses selected issues related to situations which often arise in
daktycznych uczelni wyższej, w ramach której działa dana porad- the course of students’ activity in legal clinics and their relevance to civil
nia, porady prawne na piśmie, stanowiące w istocie rodzaj opinii proceedings: the possibility for a student to appear before the court as
prawnej. W ramach części poradni praktykuje się też opracowy- a proxy of a party to proceedings is examined, as well as participation by
wanie dla klientów potrzebnych pism. Niemniej studenci niejed- a student in a hearing, obtaining access to fi les and documents related
nokrotnie, prowadząc określoną sprawę, stają przed dylematami to a given case, and also the possibility of a student performing the role
dotyczącymi zakresu dopuszczalnej pomocy dla osoby, która się of custodian. Other issues given consideration are those of providing
po nią zgłosiła. Innym razem widzą potrzebę uzupełnienia stanu access about legal clinic clients to law enforcement authorities and of
faktycznego sprawy, do czego niezbędny może być wgląd do akt the student as a witness.
sprawy lub otrzymanie kopii określonych dokumentów w aktach
tych się znajdujących. Problematyczne też jest, gdy student zosta- Keywords:
nie wezwany w charakterze świadka. W niniejszym artykule poru- legal clinics, students’ activity in legal clinics, civil proceedings, proxy,
szone zostaną wybrane zagadnienia dotyczące takich kwestii poja- access to fi les, student as a witness, student as a custodian
wiających się w praktyce działalności studentów w ramach poradni
prawnej, wiążące się z procedurą cywilną.
55 Co do zasady dotyczy to też wniosku o odpis księgi wieczystej, chyba że przepis
odrębny stanowi inaczej (art. 77 ust. 3 KSCU; rozporządzenie Ministra Sprawie-
Słowa kluczowe: dliwości z 29.11.2013 r. w sprawie wysokości opłat od wniosków o wydanie przez
poradnie prawne, działalność studentów w poradniach prawnych, Centralną Informację Ksiąg Wieczystych odpisów ksiąg wieczystych, wyciągów
postępowanie cywilne, pełnomocnictwo, dostęp do akt sprawy, z ksiąg wieczystych i zaświadczeń o zamknięciu ksiąg wieczystych oraz od wnio-
sku o wyszukanie ksiąg wieczystych w centralnej bazie danych ksiąg wieczystych,
student jako świadek, student jako kurator Dz.U. z 2013 r. poz. 1412).
Wybierz swoje miasto:
16
edycja
KURS ROZSZERZONY t (EBĕTL 7.06–27.07.2014 r.
PRZYGOTOWUJĄCY t ,BUPXJDF 7.06–27.07.2014 r.
DO EGZAMINU NA APLIKACJE
PRAWNICZE 2014 (105 GODZ.) t ,SBLØX 28.06–10.08.2014 r.
t -VCMJO 7.06–27.07.2014 r.
WARSZAWA t 1P[OBĕ 7.06–27.07.2014 r.
7 CZERWCA - 27 LIPCA 2014 r.
t 3[FT[ØX 12.07–31.08.2014 r.
Ô adwokacką t 4[D[FDJO 7.06–27.07.2014 r.
Ô radcowską t 5PSVĕ 7.06–27.07.2014 r.
Ô notarialną
Ô komorniczą t 8SPDBX 7.06–27.07.2014 r.
Ô ogólną (do części tes towej)
8 UZN SPLV UZMLP jedna edycja
LVSTV w każdym mieście !
DLA PAŃSTWA KOMFORTU
GRUPY LIMITOWANE DO 25 OSÓB (WARSZAWA 20 OSÓB). DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ !
JAKOŚĆ C.H.BECK www. akademia.beck .pl
www.edukacjaprawnicza.pl VI–IX (153) czerwiec 2014 9
