Page 24 - KLINIKA-16-20-2014
P. 24
DEBATA ŚRODOWISKOWA
prawnej lub obywatelskiej przez podmiot inny niż adwokat lub autorka czyni, patrząc przez pryzmat instytucji prawa o postępo-
radca prawny albo pracownik społeczny (w ograniczonym zakre- waniu karnym, cywilnym i administracyjnym. Artykuł ma stanowić
sie). Zarówno procedura karna, jak i cywilna oraz administracyjna wprowadzenie do analiz poświęconych poufności jako wartości re-
chronią bowiem przede wszystkim prawnie normowaną i chro- lacji pomiędzy podmiotem udzielającym porady prawnej i benefi -
nioną tajemnicę zawodową. Tymczasem system bezpłatnego cjentem bezpłatnej asysty prawnej i obywatelskiej.
poradnictwa prawnego i obywatelskiego nie przewiduje swo-
istej, specyfi cznej regulacji dotyczącej szczególnego statusu Słowa kluczowe:
podmiotów udzielających porad prawnych i obywatelskich, bezpłatne poradnictwo prawne i obywatelskie, poufność, tajemni-
tym bardziej nie nazywa jej tajemnicą zawodową . Innymi sło- ca zawodowa, tajemnica służbowa, radca prawny, adwokat, klinika
wy, sposób ochrony i zakres ochrony relacji poufności z klientem prawa, edukacja kliniczna, postępowanie cywilne, postępowanie
każdorazowo uzależniony jest od tego, jakiego rodzaju osoba po- karne, postępowanie administracyjne, postępowanie dyscyplinar-
rady udziela: jeśli jest to kwalifi kowany podmiot, poprzez status ne, informacja publiczna
adwokata czy radcy prawnego, wówczas istotnie relacja poufności
w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego Th e confi dentiality in the judical – administrative,
jest chroniona najpełniej. Wynika to ze specyfi ki ukształtowania criminal, civil procedures
systemu wolnych zawodów prawniczych w Polsce. Tymczasem,
jeśli takim podmiotem jest np. wolontariusz - absolwent prawa, Summary:
bez statusu aplikanta, wówczas ponad poufność chronioną poro- An analysis concerns legal assistance provided in granting free legal aid.
zumieniem pomiędzy organizacją pożytku publicznego a wolon- Th e paper concerns issues related to the confi dentiality in the judical
tariuszem klient nie zyskuje ochrony procesowej instrumentami – admin istrative, criminal, civil and disciplinary procedures. Th e paper
omówionych procedur. O istocie obowiązków przedprocesowych argues that in the absence of the State action and updating, legal clinics
i procesowych podmiotów udzielających porady prawnej i obywa- can and should adopt old statutes to fi t new problems. Th e author also
telskiej oraz o zakresie odpowiedzialności za zaniechania i dzia- claims that the clinical education creates socially constructive program
łania z tym związane mowa będzie w kolejnej części opracowania which motivates students to serve their clients in ethical way. But, ont
przedmiotowego cyklu. the other hand, the study discusses issues concerning the weakness of
legislative solutions. Th erefore one should stand for changes of the sys-
Streszczenie tem of confi dentiality in the Polish judical – administrative, criminal,
Przedmiotem opracowania jest próba ustalenia, czy kategorie czyn- civil and disciplinary procedures.
ności w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskie-
go są relacją chronioną instytucją tajemnicy. Podstawowym celem Keywords:
tekstu jest wskazanie, jakie uprawnienia i jakie obowiązki proceso- granting free legal aid, confi dentiality, legal clinics, clinical education,
we ciążą na podmiotach trudniących się czynnościami bezpłatne- socially constructive program, weakness of legislative solutions, judical
go poradnictwa prawnego i obywatelskiego w kontekście ochrony – administrative procedures, judical – criminal procedures, judical – civil
klienta – benefi cjenta porady prawnej i obywatelskiej. Rozważania procedures, judical – disciplinary procedures.
W poprzednim numerze EP m.in.:
Hipoteka ustanowiona na ułamkowej części nieruchomości a powstanie hipoteki łącznej w kontekście wyroku TK
z 10.7.2012 r. – prof. nadzw. UŁ dr hab. Małgorzata Z. Król, Bartłomiej Janicki, Aleksandra Kuszewska-Kłąb
Kłamstwo a fałszywe zeznanie – prof. dr hab. Andrzej Malinowski
Okoliczności wyłączające odpowiedzialność karną z powodu braku bezprawności lub braku winy
w międzynarodowym prawie karnym – dr Dominika Dróżdż
Wpływ ogłoszenia upadłości na toczące się postępowanie arbitrażowe – przegląd
wybranych zagadnień – Krzysztof Michalak
Audyt śledczy – odpowiedzialność za rzetelność sprawozdania fi nansowego
na gruncie ustawodawstwa polskiego – Katarzyna Wróbel
Pozycja samorządowych kolegiów odwoławczych w systemie organów publicznych, cz. I
– dr Rafał Bucholski, dr Agnieszka Mikos-Sitek
Prawo administracyjne, postępowanie administracyjne oraz postępowanie sądowoadministracyjne
– pytania na aplikacje, cz. II – Rafał Maciąg
Zbrodnia w świecie muzyki – Jacek Dubois
Projekt „Opracowanie kompleksowych i trwałych mechanizmów wsparcia dla poradnictwa prawnego i obywatelskiego w Polsce”
współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 23
prawnej lub obywatelskiej przez podmiot inny niż adwokat lub autorka czyni, patrząc przez pryzmat instytucji prawa o postępo-
radca prawny albo pracownik społeczny (w ograniczonym zakre- waniu karnym, cywilnym i administracyjnym. Artykuł ma stanowić
sie). Zarówno procedura karna, jak i cywilna oraz administracyjna wprowadzenie do analiz poświęconych poufności jako wartości re-
chronią bowiem przede wszystkim prawnie normowaną i chro- lacji pomiędzy podmiotem udzielającym porady prawnej i benefi -
nioną tajemnicę zawodową. Tymczasem system bezpłatnego cjentem bezpłatnej asysty prawnej i obywatelskiej.
poradnictwa prawnego i obywatelskiego nie przewiduje swo-
istej, specyfi cznej regulacji dotyczącej szczególnego statusu Słowa kluczowe:
podmiotów udzielających porad prawnych i obywatelskich, bezpłatne poradnictwo prawne i obywatelskie, poufność, tajemni-
tym bardziej nie nazywa jej tajemnicą zawodową . Innymi sło- ca zawodowa, tajemnica służbowa, radca prawny, adwokat, klinika
wy, sposób ochrony i zakres ochrony relacji poufności z klientem prawa, edukacja kliniczna, postępowanie cywilne, postępowanie
każdorazowo uzależniony jest od tego, jakiego rodzaju osoba po- karne, postępowanie administracyjne, postępowanie dyscyplinar-
rady udziela: jeśli jest to kwalifi kowany podmiot, poprzez status ne, informacja publiczna
adwokata czy radcy prawnego, wówczas istotnie relacja poufności
w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego Th e confi dentiality in the judical – administrative,
jest chroniona najpełniej. Wynika to ze specyfi ki ukształtowania criminal, civil procedures
systemu wolnych zawodów prawniczych w Polsce. Tymczasem,
jeśli takim podmiotem jest np. wolontariusz - absolwent prawa, Summary:
bez statusu aplikanta, wówczas ponad poufność chronioną poro- An analysis concerns legal assistance provided in granting free legal aid.
zumieniem pomiędzy organizacją pożytku publicznego a wolon- Th e paper concerns issues related to the confi dentiality in the judical
tariuszem klient nie zyskuje ochrony procesowej instrumentami – admin istrative, criminal, civil and disciplinary procedures. Th e paper
omówionych procedur. O istocie obowiązków przedprocesowych argues that in the absence of the State action and updating, legal clinics
i procesowych podmiotów udzielających porady prawnej i obywa- can and should adopt old statutes to fi t new problems. Th e author also
telskiej oraz o zakresie odpowiedzialności za zaniechania i dzia- claims that the clinical education creates socially constructive program
łania z tym związane mowa będzie w kolejnej części opracowania which motivates students to serve their clients in ethical way. But, ont
przedmiotowego cyklu. the other hand, the study discusses issues concerning the weakness of
legislative solutions. Th erefore one should stand for changes of the sys-
Streszczenie tem of confi dentiality in the Polish judical – administrative, criminal,
Przedmiotem opracowania jest próba ustalenia, czy kategorie czyn- civil and disciplinary procedures.
ności w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskie-
go są relacją chronioną instytucją tajemnicy. Podstawowym celem Keywords:
tekstu jest wskazanie, jakie uprawnienia i jakie obowiązki proceso- granting free legal aid, confi dentiality, legal clinics, clinical education,
we ciążą na podmiotach trudniących się czynnościami bezpłatne- socially constructive program, weakness of legislative solutions, judical
go poradnictwa prawnego i obywatelskiego w kontekście ochrony – administrative procedures, judical – criminal procedures, judical – civil
klienta – benefi cjenta porady prawnej i obywatelskiej. Rozważania procedures, judical – disciplinary procedures.
W poprzednim numerze EP m.in.:
Hipoteka ustanowiona na ułamkowej części nieruchomości a powstanie hipoteki łącznej w kontekście wyroku TK
z 10.7.2012 r. – prof. nadzw. UŁ dr hab. Małgorzata Z. Król, Bartłomiej Janicki, Aleksandra Kuszewska-Kłąb
Kłamstwo a fałszywe zeznanie – prof. dr hab. Andrzej Malinowski
Okoliczności wyłączające odpowiedzialność karną z powodu braku bezprawności lub braku winy
w międzynarodowym prawie karnym – dr Dominika Dróżdż
Wpływ ogłoszenia upadłości na toczące się postępowanie arbitrażowe – przegląd
wybranych zagadnień – Krzysztof Michalak
Audyt śledczy – odpowiedzialność za rzetelność sprawozdania fi nansowego
na gruncie ustawodawstwa polskiego – Katarzyna Wróbel
Pozycja samorządowych kolegiów odwoławczych w systemie organów publicznych, cz. I
– dr Rafał Bucholski, dr Agnieszka Mikos-Sitek
Prawo administracyjne, postępowanie administracyjne oraz postępowanie sądowoadministracyjne
– pytania na aplikacje, cz. II – Rafał Maciąg
Zbrodnia w świecie muzyki – Jacek Dubois
Projekt „Opracowanie kompleksowych i trwałych mechanizmów wsparcia dla poradnictwa prawnego i obywatelskiego w Polsce”
współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 23
